When driving on could cause more damage or put you at risk, here’s how to arrange collection and get your car or van to the garage you choose.